...hast Du im OE den Haken drin SSL oder sichere Verbindung? Wenn ja dann mach diesen mal raus. Bei mir funktioniert POP3 auf dem Notesserver problemlos. Ansonsten versuche es doch mal mit einem anderen Mailprogramm wie Mozilla, Pegasus Mail o.ä... - oder leg im OE nochmal ein neues Konto an - hier die Standardeinstellungen drin lassen, dann müsste es schon funken...