Es gibt da ein paar Probleme mit der Clientversion 5.0.4 und der Archivierung. Ist ab Release 5.0.5 gefixt.
Hast Du mal probiert, manuell eine neue Archivdatenbank zu erstellen, die denselben Filenamen wie die gelöschte hat? Eigentlich ist eine Archivdatenbank nichts anderes als eine neue Maildatenbank.
Meff