ja, dass das zu 85 % klappt, kann daran liegen, dass er keine woerter in sein eigenes dictionary aufnehmen will. er meinte ja in deiner fehlermeldung, dass er nichts dort aufnehmen kann, das bedeutet, dass der user auf "add" klickt, um ein wort aufzunehmen, damit es ihm das naechste mal nicht angemeckert wird.
und es kann sein, dass dein user das nur in 15 % der emails macht.
kannst du das mal nachpruefen?
gruss,
daniela