Vielleicht hat der Besitzer des Mailfiles früher seine Einträge nicht verschlüsselt !? Wenn ein Dokument verschlüsselt ist, dann benötigst Du immer den passenden Private Key um das Ding lesen zu können, da bringt Dir auch eine Delegierung nichts.
Meff