Hallo Steffen,
ich hatte mal den Fall, daß nach der Umstellung von OS/2 auf NT die Mails auch nur noch in eine Richtung durchliefen.
Ursache waren damals die Einstellungen der Netzwerkkarten, die unterschiedliche Werte für Maximum Frame Size enthielten. Irgendeine Netzwerkkomponente kam dann mit diesen Einstellungen nicht klar (kurioserweise hatte OS/2 dieses Problem vorher offensichtlich selbständig beseitigt).
Wenn ich mich recht erinnere, gab es damals aber wenigstens (wenn auch irreführende) Fehlermeldungen im Protokoll.
Gruß
Wolfgang