Du solltest - wenn Du eine Maske in eine eigene DB von einer anderen DB aus kopierst, oder wenn Du eine Maske im Designer in dem Form View kopierst - darauf achten, daß die Maske den vorgesehenen Namen bekommt...und ganz sicher nicht "KOPIE von...."

Oder richte das demjenigen aus, der es so sarrangiert hat.
Eine Mail muß den Namen "Memo" tragen, damit sie der Mailbasket des Empfängers öffnen/lesen kann (ok, oder "Reply"..etc..)