Gerne, gibt im Forum schon einige Threads zum Thema Notes als IMAP Client und die Grundaussage bei allen ist, es gibt bessere Clients die keine Probleme machen. Ich habe früher meine verschiedenen Konten bei Webprovidern auch über Notes IMAP abgerufen und meine, dass damals auch die anderen Ordner synchronisiert wurden. Aber das habe ich irgendwann durch Thunderbird und mittlerweile über mobile Endgeräte abgelöst.