Seit Mitte November haben wir den gleichen Effekt in einer Teilmaske(!), allerdings mit dem Twist, dass je nach Maske das Feld mal belegt wird, in anderen Masken nicht.
Die Dokumente werden via Script erzeugt und dem Anwender zur Prüfung und zum Speichern angezeigt. Das fragliche Feld ist hidden, es sei denn, das Script hat das Feld mit Werten belegt. Der Benutzer bekommt das ungespeicherte Dokument zur Prüfung angezeigt.
Zu diesem Zeitpunkt ist das fragliche Feld leer, egal ob sichtbar oder noch versteckt. Erst nach "End Sub" des QuerySave des Dokuments kann man schon in den Eigenschaften des Dokuments für das Feld die gleichen Zeichen sehen, wie oben vom Fragesteller gezeigt. Es gibt keine Eingabeumsetzung oder Validierung im Feld, keinerlei Scripte in der Teilmaske und keine anderen "Post"-Events. Im DXL Export der Maske ist das Feld ganz gewöhnlich.
Löschen und Neuanlage des Feldes helfen nicht, was auch widersprüchlich wäre, da ja in anderen Masken mit der Teilmaske das Feld funktioniert.
Eure Glaskugeln sehen mit diesen Infos wahrscheinlich auch nicht viel klarer, aber vielleicht habt Ihr noch eine Idee, wo wir suchen könnten.