Oops, ich dachte das du mittels Docker auf den Synology Domino hattest..
Dann wäre das hier die Lödung:
"use_host_network" : false,
"volume_bindings" : [
{
"host_volume_file" : "/docker/domdata",
"mount_point" : "/local/notesdata",
"type" : "rw"
}
]
Was du brauchst ist einen Freigabe die schon da ist zuvor den Domino Server da ist, sprich nicht als Dienst, oder einen freigabe die mit den gleiche rechten wie den Domino Server läuft.
Auf welches OS ist dein Domino Server ?