Ich fürchte, eine komplette Liste wird Dir kaum jemand geben können.
Ich bin vor vielen Jahren mal über diese Tatsache gestolpert und hatte dabei einige Felder identifiziert, die dieses Problem verursachen konnten.
Das Dumme: einige Felder verursachten das Problem alleine dadurch, dass sie vorhanden waren, andere dadurch dass sie nicht vorhanden waren und bei wieder anderen war ein falscher Wert die Ursache.
Des Weiteren kam es darauf an, mit welcher Mailschablone die Mails erstellt worden waren und welche Client- Version für den EML- Export verwendet wurde...
Leider ist das sehr viele Jahre her, dass ich das Problem hatte, und ich bin auch nicht mehr beim gleichen Arbeitgeber, so dass alle Unterlagen / Mitschriebe, die ich sicher mal dazu gehabt hatte, unrettbar verloren sind. Das hilft Dir nicht weiter, aber ich fürchte hier kommst Du um Trial & Error nicht drumrum