Hier sind drei Varianten von dir beschrieben aber nur ein Ergebnis dokumentiert:
1) Einladung an Mailverteiler, der im Domino Directory als Gruppe eingetragen ist
2) Einladung an Mailman Liste, entscheidend ist, was und wen Absender und Empfänger im Header sehen - im Zweifel wie bei (1), wenn jeder Benutzer sich selbst sieht dann sollte für die Empfänger alles normal funktionieren - nur nicht für den Absender
3) Kombination aus 1+2
Wenn ich das Szenario richtig verstehe verwendet der Absender immer nur eine Adresse für eine unbekannte Zahl tatsächlicher Empfänger.
Ohne das jetzt getestet/nachgestellt zu haben, nur mal logisch ohne Unterscheidung von Notes/iNotes/Outlook durchdacht:
Das Fremdsystem lädt aus seiner Sicht genau
eine "Person" ein, nämlich den Verteiler - der ja nur eine Mailadresse hat.
Dass diese eine Einladung hinterher an beliebig viele Personen weiter verteilt und von diesen auch noch unterschiedlich zu- oder abgesagt werden kann ist nicht im Sinne des Kalendersystems. Insofern verhält sich iNotes hier korrekt wenn die Adresse der eingeladenen Person nicht die des Nutzers ist und daher nur das Eintragen in einen Kalender anbietet.
Der Notesclient ist in diesem Szenario deiner Beschreibung nach zu urteilen der, der hier genaugenommen falsch reagiert.
Warum sich der Client hier anders als iNotes verhält kann an unterschiedlichen Testbedingungen liegen, aber ich hab's nicht nachgestellt weil schon die Ausgangssituation hier nicht so ist wie sie eigentlich sein sollte.
Man stelle sich das Chaos vor, wenn 10 Leute unterschiedlich annehmen, ablehnen und Gegenvorschläge unterbreiten - Outlook bekommt 10 unterschiedliche Antworten von Personen, die nie in der Einladung standen und weiterhin keine Antwort von der einzigen tatsächlich eingeladenen Person - was soll Outlook damit bitte anfangen? Die nicht eingeladenen Personen wie eingeladene behandeln und dem Termin nachträglich hinzufügen? Und wenn sich nochmal was ändert? Bekommt dann die Verteilerliste und zusätzlich alle durch die Antwort neu hinzugefügten die Änderungsmitteilung? Das passt nicht zusammen
Eine korrekte Benutzung sollte hier so aussehen, dass entweder
a) die Verteilerliste auf der Seite des Absenders liegt. Damit expandiert dieser die Liste beim Senden und erzeugt dabei die persönlich verwendbaren Einladungen, die sich ganz normal annehmen/ablehnen/delegieren etc lassen.
b) die Einladung bewusst ohne Antwortmöglichkeit versendet wird und damit alle nur die Möglichkeit des Eintrags in den eigenen Kalender haben statt annehmen/ablehnen.
Das alles gilt unter der Annahme, dass alle Nutzer in ihren eigenen Kalendern und eigenen Absenderadressen agieren, eine Gruppe nie Absender einer Notes-Mail sein kann und Empfänger nicht unsichtbar via BCC eingetragen wurden - in diesem Fall dürften weitere Bedingungen zuschlagen.
HTH
Carsten