Hallo Martin,
ich glaube nicht, dass Du das verhindern kannst.
Die Gruppe wird ja vom Mailrouter aufgelöst und dann kommt das Mail genauso an wie eines, das direkt adressiert wurde.
Warum nutzt ihr keine Mail-In-Datenbank?
Die könntet ihr genauso nennen wie jetzt die Gruppe heißt, so dass sich für die Kunden keine Änderung ergibt (die Gruppe sollte dann natürlich gelöscht werden). Dort könnte man den Abwesenheitsagent deaktiviert lassen und ihr hättet das gewünschte Ergebnis.
Gruß
Wolfgang