Ich verstehe es trotzdem nicht: "Gemeinsame Anmeldung" ist ja die "alte" Art, das zu tun. Wenn Der installiert und aktiviert ist, dann kommt keine Passwort- Abfrage.
Jetzt erstellst Du eine NSL- Policy. Diese hat auf diesen Client keinerlei Auswirkung, weil ja der Dienst installiert ist --> weiterhin keine Passworteingabe.
Nun deinstallierst Du die Gemeinsame Anmeldung: Nun kann die Policy ziehen. ggf. musst Du nun einmalig Dein Kennwort eingeben, damit die ID entspertt wird. Danach wieder keine Passwort- Abfrage mehr, diesesmal aber wegen NSL... In dem von Dir geschilderten Szenario sehe ich also keinen Fehler:
Warum sollte der Client ein Passwort abfragen, nur weil Du eine NSL- Policy erstellst, in der Du konfigurierst, dass er kein Passwort braucht...