Naja, dann halt mal via Designer reingeschaut .. natürlich gibt es einen "Sent" Ordner :-)
Falsch
($Sent) => View
Danke für die Selbsterkenntnis, dass der Ordner kein Ordner sondern eine View ist.
Und damit ist auch schon geklärt warum IMAP zwingend einen Ordner braucht und mit Views nichts anfangen kann, weil man in Views keine Dokumente rein- oder rausschieben kann während sich Ordner im Gegensatz nicht magisch von alleine befüllen.
Eigentlich muss ich jetzt nur die Dokumente aus der View in den Ordner (Sent) schieben ... und da einen kleinen Agent schreiben.
Wenn es nur für eine Mail-Db sein soll braucht man nichts programmieren, das kann jeder Nutzer ganz einfach selbst lösen:
1) Im Client die eigene View "Gesendet" ganz normal öffnen
2) STRG+A (alle Mails markieren)
3) Die Aktion Ordner > In Ordner verschieben... SUCHEN ABER NOCH NICHT ANKLICKEN
4) Die Tastenkombination STRG + SHIFT festhalten und JETZT auf die zuvor genannte Aktion klicken
5) den IMAP (Sent) Folder auswählen und mit OK bestätigen.
Ist eigentlich das ganz normale Mail verschieben, das jeder kennt nur mit dem Unterschied, dass man mit STRG + SHIFT die versteckten Ordner einblenden muss.
HTH
Carsten