Wenn es beim speichern passiert, dann hat das Feld ENTWEDER eine Eingabeumsetzung, die den Wert "übersetzt" und auf dem Mac dabei Mist baut, ODER es gibt Code im QuerySave - Event, der das Feld im Nachhinein "abändert" ODER ein anderes Feld ändert den Inhalt in diesem Feld... Vermutlich wird dabei irgendwo mit einem @TextToTime oder einer ähnlichen Umwandlung des Datumswertes von / in Text gearbeitet, was schief geht, weil auf dem Mac ein anderes Datumsformat verwendet wird.