ERST Mal willst Du die Maske im Designer aufmachen. Dort klickst Du das Feld an, und schaust, wie die Schlüsselworte definiert sind. Im einfachsten Fall hast Du die Liste schon gefunden, dann kannst Du die da direkt anpassen. Es kann aber auch sein, dass da ein Verweis auf ein anderes Feld oder eine Formel steht. Dann musst Du diesem Hinweis folgen, das andere Feld oder die Formel analysieren und den nächsten Schritt machen. Ist es ein @GetProfileField, dann musst Du die Anwendung nach einem Button / Agenten / einer Aktion durchsuchen, um das Profildokument zu bearbeiten. Steht da ein @DBLookup, dann musst Du die dort hinterlegte Ansicht öffnen und das richtige Dokument bearbeiten... Steht da was ganz anderes, dann ...
Es gibt hunderte Möglichkeiten, eine Auswahlliste in einem Feld zu hinterlegen. Ohne Designer- Kenntnisse wirst Du nur sehr begrenzte Chancen haben, da was zu korrigieren.