Gut, dass es bei Euch tut. Das zeigt schon mal, dass es irgendwie an mir liegen muss.
Ich habe zwei Rechner und es geht auf keinem von beiden. Wenn ich auf "zitieren" klicke, wird nichts "zitiert"; ich lande nur 'unten'. Natürlich kann ich den Text, den ich zitieren möchte, auch vom Beitrag kopieren und dann mit <quote></quote>
(natürlich mit eckigen Klammern) bearbeiten, aber das ist ja nicht Sinn der "zitieren"-Funktion.
Könnte es an einer persönlichen Einstellung im Forum liegen? Ich habe allerdings nichts gefunden, was auch diese Funktion zielt...