Wie sich dieser Twisty verhält, wird, soweit ich weiß, über die 'On Refresh'-Eigenschaft der Ansicht bestimmt. Default ist 'Display indicator'. D.h. wenn sich irgendwelche Dokumente der Datenbank im Hintergrund änderten, also eine Aktualisierung sinnvoll sein könnte, wird der Twisty angezeigt.