Moin,
es ist ja nicht so, dass die Verbindung abgelehnt wird, sondern dass zu viel erlaubt ist.
Nach meinem Verständnis funktioniert das Mail-Programm vom Apple auch nicht anders, als dass beim Versenden Port 25 verwendet wird.
Warum kann ich dann aber per telnet auf Port 25 zwar den Kontakt mit dem Server herstellen und das Versenden an eine externe Adresse wird (so wie ich es erwartet habe) abgelehnt, kann aber über das Mail-Programm problemlos auch an externe Adressen senden.
Damit nutze ich den Domino ja als Relay-Server, was nicht erlaubt sein dürfte (sofern dies nicht eine Regel explizit erlaubt).
Da ich sowohl über das Mac-Terminalprogramm als auch über das Mail-Programm wohl kaum unterschiedliche IP-Adressen verwende, sollte das SMTP-Problem nicht bei der Firewall zu finden sein.