Datum / Zeitwerte über Zeitregionen hinweg korrekt anzeigen

[Legolas]

Hallo Forum,

ich habe eine Anwendung die über Zeitzonen hinweg Datums und Zeitwerte anzeigen soll.

Hier mein Problem:
Ein User in England (GMT) gibt ein Datum in einem reinen Datumsfeld und in einen Zeitwert in einem reinen Zeitfeld in einem Dokument einer Anwendung ein (nicht in seinem Kalender). Diese Einträge sollen nach der Replikation auf den deutschen Server hier in der lokalen Zeit CEDT (bekannter als MESZ) angezeigt werden. Das wird dieser aber nicht!

Was muss ich tun, dass sich der Datums- und Zeitfeld Eintrag so verhält?
Aktuelle Einstellung für die Felder (siehe Screenshot)

Kann es sein, dass bei so einem Konstrukt immer ein Datums-Zeit Feld im Hintergrund mitführen muss, welches sowohl Datum und Zeit beinhaltet?
Nur dann habe ich nämlich im NotesDateTime - Object im Debugger auch die Zeitzone usw. hinterlegt. Bei den Feldern in denen nur Datum oder nur Zeit angezeigt werden, fehlen diese Informationen.
Aber was für einen Sinn macht dann die Einstellung bei einem reinen Zeitfeld in B2?

Irgendwie fehlt mir hier der Zusammenhang.
Wie geht Ihr bei solchen Situation das Problem an?


Grüße
Bernd