Hi,
ich hab's mal nachgestellt. Wenn ich direkt in das Feld "ESS" eingebe, macht er mit "EsS" draus. Wenn ich aber die Dialogliste aufklappe und dort in die Eingabezeile für neue Werte "ESS" eingebe, übernimmt er das.
Als Alternative könnte man folgendes machen:
Mach aus dem Dialogfeld ein normales Textfeld, so dass die User neue Werte eintragen können. Daneben setzt du einen Hotspot und damit rufst du eine Picklist, die die Herstellerliste anzeigt, auf. Den ausgewählten Wert überträgst du dann in das Textfeld.
Axel