SSL/TLS kann man nicht mit SMIME vergleichen... beim einen habe ich eine Transportverschlüsselung zwischen zwei Servern, beim anderen Signatur und eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen zwei Personen/Clients. SMIME ist viel mehr...
Meine Kunden setzen teilweise Gateway-Lösungen auf Domino-Basis ein, teilweise bekommen die Anwender aber auch einfach offizielle Zertifikate die in die Notes-ID eingebunden werden. Beides bedeutet Aufwand, der Unterschied liegt darin wo dieser Aufwand anfällt.
Lies Dir mal den Artikel und die entsprechenden Stellen in der Admin-Hilfe durch, wenn dann noch offene Fragen sind, dann gerne hier stellen. Ein selbst erstelltes Zertifikat muss halt bei jedem Mailpartner getrusted werden, da es ja nicht durch einen offiziellen Trust-Center (Verisign,, etc.) bereitgestellt wird.
Gruss,
Thorsten