Gruppendokumente haben ein Feld "MailDomain", welches ihr auf die neue Domino Domäne anpassen müsst. Ansonsten bedeutet eine Übernahme in ein anderes Domino Verzeichnis: Copy&paste
Für das Anstossen eines Administrationsprozesses gibt es in Lotus Script die NotesAdministrationProcess class. Dort gibt es in der Entwickerhilfe auch ein Beispiel für das Umbenennen einer Gruppe. Falls euch diese Doku nicht weiterhilft, dann solltet ihr meiner Meinung nach externe Hilfe durch einen Dienstleister hinzuholen.
Gruss,
Thorsten