Wenn Du TLS / STARTTLS benötigst, solltest Du einen PMR dazu eröffnen. Das ist, soweit ich weiß, noch nicht integriert. Oder aber Du versuchst es wie in der GMX Hilfe beschrieben: https://hilfe.gmx.net/pop-imap/pop3/serverdaten.html
PMR: Wenn Du einen gültigen Vertrag für Notes / Domino bei der IBM hast, kannst Du dort auch Support anfordern. Das tust Du indem Du einen PMR (Problem Management Record?) eröffnest.
Hier klappt das eigentlich immer schneller und besser.