Wo ist das Problem ?
Scriptagent der durch Deinen Ordner läuft, alle Mails nimmt und dafür sorgt, dass sie der Selektion der Ansicht entsprechen.
Wobei ich mir nicht sicher bin, ob das wirklich sinnvoll ist. Oder hat hier ein Entwickler Mails erzeugt und nicht darauf geachtet, dass sie auch unter Gesendet angezeigt werden ?
Warum hat jemand 3.000 Dokumente in einem Ordner und will sie plötzlich in der Gesendet-Ansicht ?
...Kann man das automatisieren?
Antwort ist somit Ja