Sorry, aber das ist Quatsch...
Der User soll einfach den Button "Senden und Ablegen" verwenden... dann kann er beim senden immer auswählen, wo die Mail abgelegt werden soll. "Gesendet" ist nun mal ne Ansicht, und damit eine Übersicht über ALLE Mails, die je gesendet wurden... Ach ja: Beim "Löschen" aus gesendet wird man übrigens seit Version 6 gefragt, ob man die Mails "Entfernen" will (Mail bleibt im Ordner stehen) oder tatsächlich "Löschen" (Mail verschwindet auch im Ordner)... Es gibt also alles, was der Benutzer will... Er muss nur den richtigen Button verwenden...