Ah, interessant ...
Welche Fehlermeldung bekommst Du? Diese? "Dokument wurde seit der Signierung geändert oder beschädigt!"
Die Fehlermeldung kenne ich, wenn ein Agent "von außen" manipuliert wurde, wie in Deinem Fall mit dem Servernamen. Allerdings kommt die dann erst, wenn der manipulierte Agent periodisch gestartet wird. Geholfen hat mir damals, nach der Änderung des Agenten die Datenbank per Script zu signieren.
Ist vielleicht der Agent schon vorher irgendwie verändert worden und die Fehlermeldung kommt daher beim Speichern? Versuch doch mal, vor der Änderung des Agenten die db zu signieren (besser nur den Agenten, ich weiß aber nicht, ob man das so gezielt kann).