ich habe die App jetzt mit 2 Traveler und einem Exchange Postfach getestet. Die Ordnerstruktur lässt sich wie gewünscht in allen Postfächern erweitern und zusammenfassen.
Über Active Sync werden die Mails mit den synchronisiert und von der App dann auf dem Client verwaltet.