Hallo Chris,
dass im DD die Funktion angeboten wird, ist mir nie aufgefallen. Den Bedarf hatte ich nie. Wir pflegen die zusätzlichen Felder aus einer anderen DB, den kompletten Agent kann ich Dir natürlich nicht reinkopieren.
Hier im Forum wird auch eher so gearbeitet, dass Du mit dem Agent anfängst und wenn Du nicht weiterkommst oder eine Fehlermeldung kommt, die Du nicht verstehst, dann wird Dir bei konkreten Fragestellungen gerne geholfen.
Erzeug Dir also einen Scriptagenten, leg Dir ein Objekt für die alte DB und fürs DD an, such die zueinander passenden Dokumente und Du kannst die notwendigen Feldmappings vornehmen. Aber mach es am Anfang auf einer Kopie (mit notesmitteln kopieren, nicht im Dateisystem), nicht auf dem produktiven DD.
Viel Erfolg,
Axel