Das Problem konnten wir schonmal lösen.
Notes.ini:
JavaUserClasses=C:\Program Files\Lotus\Domino\traveler.jar;
Note: JavaUserClasses is a ; separated list.
<data dir>\Servlets.properties:
servlet.traveler.code=com.lotus.sync.servlet.TravelerServlet
servlets.startup=traveler
Note: servlets.statup is a space separated list.
Damit wurde er gestartet.