Da hast Du natürlich vollkommen Recht, SyncToy kann nur Dateien vergleichen, und eine Notesdatenbank ist nur eine einzige Datei, bei Änderungen wird die komplett kopiert. Bei 10 GB ++ ist das sicher nicht der Hit.
Bei mir läuft das manuell, nachdem ich Notes geschlossen habe (wobei ich glaube, dass es auch bei geöffnetem Notesclient kein Problem gibt). Die beiden Datenbanken haben aktuell eine Größe von 10 und 171 MB, das geht in gefühlt 20 Sekunden über die Leitung (Server steht 1,50 Meter neben dem Client), der das dann über ein 25/5 MBit/s-Leitung zur Telenor schaufelt.
Sicherlich kein Paradebeispiel, aber für unseren "Konzern" aus Blumenladen und IT-Beratung mit drei Clients eine sehr zufriedenstellende Lösung. Passt vielleicht nicht in Euer Umfeld, das ich nicht kenne ...