Nein, da ist nichts vorgeschaltet. Der Traveler-Server ist direkt über das Internet erreichbar.
Benutzt die Todo-App eventuell andere Ports, die von der Firewall noch geblockt werden?
(Wobei die Frage ist, ob die Fehlermeldung, die Serverversion sei zu alt, immer erscheint, wenn irgendein Problem auftritt)
Gibt es noch eine Einschränkung, was die Domino-Version selber betrifft? (Diese ist noch 8.5.3 ohne Fixpacks)