Die Ursache ist ganz einfach, dass die Mails JavaScript- Code enthalten, den der Notes- interne Browser nicht versteht. Entweder weil er nicht kompatibel ist, oder weil die entsprechenden Script- Libraries aus dem Web nachgeladen werden sollen, und ein Proxy das verhindert, oder, oder, oder...
Machen kannst Du dagegen sowieso nix, weil das schon beim Ansender verhunzt wird...
Einfach ausschalten, Fehler ignorieren und gut ist...
Normalerweise will ich auch immer die Ursache wissen, bevor ich was unterdrücke, aber hier hilft Dir das eben schlicht nichts zu wissen, wo der Fehler herkommt, Du kannst Ihn nämlich sehr wahrscheinlich sowieso nicht beheben...