Also ich kenne dieses Verhalten nur von Citrix (ich denke deshalb auch die Frage von Micha), dort gab es exakt dieses Verhalten, das sich aber durch einen Citrix- Fix reparieren liess. Da geht es um Java- Zeitzonen (konnte man mit irgendeinem java.exe .... Befehl abfragen, und die waren dann falsch... Genau kriege ich das nicht mehr zusammen, nur dass es gerade in dem Bereich auch einige Fixes in 8.5.2 und 8.5.3 gab (einfach mal nach Daylight saving und lotus notes 8.5 googlen)...
Ach ja: Mit OS- Berechtigungen hatte das auch noch irgendwas zu tun...
Wenn es möglich ist, würde ich einen Client mal auf ne neuere Version bringen, bin mir relativ sicher, dass das den Fehler behebt (auch wenn Dir das u.U. nicht wirklich was bringt).