Das Problem war, daß ich auf dem Server noch eine alte Schablone hatte, die nicht zu den classes passte. Und ich hatte der Einfachheit halber einfach mal den Design task laufen lassen nachdem ich von 8.5.3 auf 8.5.4 aktualisiert hatte. Dadurch wurde das 1.0 design wieder zum 0.9 design und Pop3Collect stoppt sich nach einer Warnmeldung dann selber.
Tja, und dann war ich noch zu blöd den Link zu finden und hatte auch keine 1.0er version auf der Platte.
