Konsolen Output teilweise deutsche Sprache

[kmuenke]

Hallo,

ich habe da ein Problem mit dem Viren Scanner. Bei der Installation des Viren Scanners überprüft dieser den freien Festplattenplatz, jetzt kommt das Problem. Wir haben einen Domino Server 8.5FP3 auf AIX im Einsatz, mit deutschem Language Pack, dieser gibt über die Konsole load /usr/bin/df -k  folgendes aus.
Dateisystem 1024-Blöcke      Frei %Belegt    Iused %Iused Angehängt an

über die AIX Konsole aber kommt folgende Meldung:
Filesystem    1024-blocks      Used      Free %Used    Iused    Ifree %Iused Mounted on

Damit kommt der Virenscanner aber nicht klar weil Frei oder Belegt nicht Unterstüzt werden.

Kann man das Abstellen ??