DU wieder *g*... Diese gelesen / ungelesen- Markierung wird üblicherweise auf den Server übertragen (auch wenn die entsprechende Datenbank- Eigenschaft zur Replikation der Ungelesen- Markierungen NICHT gesetzt ist, das macht der Client irgendwie über den Workspace und NICHT über den Replikator)... und dann sieht das auch das Message- Tracking... Unglaublich aber wahr...
Aber ich weiss natürlich worauf Du rauswillst: Das Vorhandensein / Nicht- vorhandensein einer ungelesen- Markierung ist natürlich NIEMALS ein auch nur annähernd sicheres Indix dafür, dass eine Mail gelesen, geschweige denn verstanden wurde... Eigentlich nicht einmal dafür, dass sie "Wahrgenommen" wurde, denn mit den falschen Einstellungen reicht es, mit dem Cursor bei geöffneter Vorschau über die mail "drüberzurutschen" um sie als gelesen zu markieren...