Hallo,
das Element ist aus der CA - die SwitcherForm_Mail zieht nur im Basic-Client.
Und - nein modifizieren kann man diesen Eintrag nicht, der ist hard-coded in der CA-Navigation. Es gibt nur irgendeine Eigenschaft, um diesen Switcher komplett auszublenden (falls man den Fehler machen sollte eigene Anwendungen mit diesem CA-Design zu versehen).
Gruß
André