Habe mal probiert. Die Funktion scheint nur zu funktionieren, wenn man in der DB bleibt - sprich in der eigenen MailDB. In den Beispielen wird auch ausschließlich die Form "Reply" benutzt.
Wenn ich meine Maske jetzt aufrufe, wird ein DocLink im Body generiert, der erstmal auch funktioniert. Wenn ich das ganze dann aber per Mail verschicke und dann öffnen will, findet er das Dokument nicht mehr.
Schade!