nein, weder ACLs noch sonst irgendwelche Unterschiede - bzw. der Grund wird noch gesucht.
Ordnerstruktur für die Maildbs sieht so aus:
root
-- mail
---- pop
In dem pop Ordner funktioniert inotes ganz normal, in dem mail Ordner bei keiner einzigen Datenbank.
Template der DBs ist überall gleich.