Wenn der Benutzer zwei verschiedene Passwörter eingegeben hätte, käme eine andere Fehlermeldung (habe ich gerade probiert). Also hat er an der Stelle wohl alles richtig gemacht.
Gibt (oder gab) es eine zweite ID für den Benutzer? Funktioniert der Zugriff auf die Server mit der vorhandenen ID? Wir hatten ähnliche Fehlermeldungen, nachdem ein Benutzer seine ID auf einen anderen Rechner kopiert und dort das Passwort geändert hatte. Danach konnte er seine alte ID nicht mehr verwenden, administrativ musste etwas (vermutlich im NAB) geändert werden, war aber nicht meine Baustelle. Ist nur so eine Denkrichtung ...