Grundsätzlich gibt es nach meinem Stand sowie den Aussagen des Lotus Supportes nur eine Möglichkeit:
Soll ein deutscher Client eingerichtet werden, besteht diese Möglichkeit nur für den Client sowie den Designer. Der Administrator ist (bis jetzt) ausschließlich in der internationalen Ausgabe (englisch) verfügbar. Eine parallele Installation ist aufgrund des Installers nicht möglich; die letzte Installation überschreibt den Vorgänger 8-( Fazit: soll der Administrator genutzt werden, ist nur eine Installation der 3 Clients in der internationalen Version möglich.
Aber es soll folgende, nicht von Lotus supportete Vorgehensweise möglich sein (habe ich noch nicht getestet):
Notes Client und Sprachsteuerung:
Im Notes-Client 6 deutsch (oder in anderer Europäischen Sprachen) wird ein
Unterverzeichnis im Programmverzeichnis \data\MUI angelegt. Für Deutsch "
\de". Im Verzeichnis \data\MUI wird die MUI.DAT durch 3 Zeilen erweitert:
(Originalteil)
[Versions]
CoreVersion=Release 6.
NotesWorkswith=Release 6.
(Durch Sprachinstallation "Deutsch" zugefügter, erweiterter Teil)
[MUI]
Languages=1
Language1=de
Wenn nun in der Notes.ini der Eintrag "UserInterface=de" eingetragen ist,
startet der Notes 6 Client in Deutsch, wird dieser Eintrag entfernt oder
"auskommentiert" startet der Notes Client in Englisch!!! - D.h. durch
unterschiedliche Notes.ini's kann der Notesclient in unterschiedlicher
Sparache gestartet werden. (Vorschlag: 2 Notes.INIs - eine mit und eine
Notes.INI ohne Eintrag "UserInterface=de" - zum Starten von Admin- und
Designer Client und die andere mit dem Eintrag zum Starten des Notes
CLients (Button auf der Windows Oberfläche mit dem Property: "Target C:
\programme\notes\notes.exe =c:\programme\notes\notesDL.ini" Wichtig:
Verweis zur Notes.ini nicht im "Start in" Feld sondern im "Target" - Feld
Eintragen! - gegebenenfalls, wenn das Feld grau ist, muss der Button neu
angelegt werden - z.B. durch "kopieren als Link" der notes.exe auf die
Windowsoberfläche)
Dietmar
