Gelöst: Fehler durch Umlaute im Aliasnamen von externen Sendern

[JoergSteffens]

Hallo Forum,

wir haben hier folgendes Problem, zu dem ich durch die Suche im Forum leider keinen entsprechenden Eintrag finden konnte.
Es gibt zwar viele Threads die Umlaute behandeln, hier geht es aber hauptsächlich um die korrekte Darstellung der deutschen Sonderzeichen in den verschiedenen Code-Pages.

Unser Problem ist ein anderes:

Wird unseren Usern eine Mail aus dem Internet geschickt, wird die Absenderadresse von Notes folgendermaßen dargestellt:
"Aliasnachname, Aliasvorname"<vorname.nachname@musterfirma.de>

Durch die Anführungszeichen erkennt der Notes-Client, dass es sich um reinen Text handelt.

Hat der Absender aber in seinem Namen ein deutsches Sonderzeichen fehlen in der Adresse die Anführungszeichen:

Aliaßnachname, Aliasnachname <vorname.nachname@musterfirma.de>

Der Notes-Client macht nun aus dem eigentlich zusammen gehörendem Namen 2 Adressen, da ja das Komma als Trennzeichen behandelt wird. Dies führt im günstigsten Fall zu zwei Mails an die gleiche Person, wenn der Aliaßnachname der einzige im Directory ist.
Handelt es sich aber um einen Nachnamen der häufiger vorkommt (z.B. Müller, Meier, Schmitz...) dann löst der Client die Mailadresse beim Senden auf und schickt die Mail an die erste Adresse, die er im Directory findet.


Vielleicht hat ja jemand ähnliche Probleme gehabt, und weiß woran das liegen kann.

Unser Domino-Server hat die Version 8.0.2FP1

Bei den Clients haben wir 8.0.2FP1-4 und 8.5.2 im Einsatz, wobei ich glaube, dass der Client nur "Works as designed"

Falls noch irgendwelche Angaben gebraucht werden, bitte Posten.

Gruß

Jörg Steffens

[Micha B]

Der Absender soll endlich seinen Exchangeserver aktualisieren, MS hat das besagte Problem schon längst behoben.

[stoeps]

Such mal nach RFC821 und RFC822 im Forum, da solltest du einiges finden. Ausserdem kannst du dir noch den notes.ini Eintrag RFC822StripUnquotedDelimiters=1 anschauen.

[JoergSteffens]

RFC822StripUnquotedDelimiters=1

Das werde ich jetzt mal testen, hab's gerade am Server eingetragen, muss diesen aber heute Abend neustarten.
Wenn es geklappt hat, werde ich mich melden.

Danke schonmal

Gruß

Jörg

[koehlerbv]

Dafür reicht es auch, den Router neu zu starten. Und wenn Du es mit Set Config gemacht hast, dann tut es auch schon.

Bernhard

[JoergSteffens]

Danke, es hat geklappt!