Eine administrative Lösung fällt mir hierbei nicht ein, da Mailregeln nur beim Zustellen der Mail zuschlagen.
Daher habe ich 2 Vorschläge:
1. Ein Agent, welcher periodisch die Ordner durchsucht und die Mails entsprechend weiterleitet. Nachteil: Es werden LotusScript Fähigkeiten benötigt.
Vorteil: Es würde genau das tun, was gefordernt ist.
2. Abwandlung der Anfrodrungen: Die Mail wird nicht in einen Ordner verschoben, sondern per "Weiterleiten"- Aktion direkt an die Mitarbeiter versendet. Dass diese Mail "zugeordnet / verarbeitet" ist, würde man an dem Symbol in der Inbox erkennen.
Nachteil: Der Nutzer muss etwas anderes machen müssen, als er sich vorgestellt hat.
Vorteil: Man muss Notes nicht unnötig verbiegen, Alle Infos sind erkennbar und du musst nichts konfigurieren, programmieren...