Wenn das einzige Werkzeug, das Du besitzt ein Hammer ist, dann sieht plötzlich jedes Problem aus, als wäre es ein Nagel....
Was veranlasst Dich zu der Annahme, dass Du Informationen, die Du mit Notes- eigenen Mitteln nicht bekommst (weil sie nicht vorhanden sind) über eine externe Schnittstelle bekommst, die zu allem Überfluss auch noch zwei vollkommen verschiedene Welten (Relationale Datenbanken und Dokumentorientierte, unstrukturierte Datenbanken) zu vereinen versucht (was nur in einer sehr begrenzten Schnittmenge der Funktionen beider Welten münden kann).
Nur weil Du das Script, das Du hast, nicht verstehst und nicht zum laufen kriegst, heisst es noch lange nicht, dass die genannten Einschränkungen nicht alle wahr wären.
Du hast viele hilfreiche Tipps bekommen, wie Du das Problem angehen willst. Wenn Du jetzt aus einer 90% Lösung eine 70% Lösung machen willst, nur weil Du unbedingt noch eine weitere Schnittstelle ins Spiel bringen willst, dann tu das und tobe Dich aus...
Aber erwarte dann nicht, dass Dich irgendeiner der hier vertretenen Spezialisten (ich weiss nicht wie viele hunderrt Jahre Notes- Know- How hier so im Schnitt unterwegs sind) dann noch in irgendeiner weise unterstützt...
Nur meine 50cent