Fehler: 'Keine solche Datenbank...'

[Yoriko]

Hallo Alle,

Ein User hat ein Mail erhalten, welches er seinem Kollege in einer anderen Abteilung weiterleiten musste. Also, macht er wie immer Forward, Adress geben und Senden. Da kommt eine Fehlermeldung:

Serverfehler: Keine solche Datenbank auf dem Server geöffnet: Severname mail.box

Er kann aber ein anderes Mail mit genau gleiche Operation problemlos an seinen Kollegen weiterleiten.

Warum? Spielt die Grösse des Mail eine Rolle? Oder die Angänge?
Was will diese Error Message mir sagen?

Besten Dank für eure Hilfe.
Yoriko

NT4.0, Notes 4.6