Nein XPages basieren nicht auf Rhino auch wenn das Prinzip ähnlich ist.
Web Container ist soviel ich weiss der selbe der auch in Eclipse verwendet wird (für die Java Seite)
Sicher bin ich mir nicht. In diesem Zusammenhang wird öfters Eclipse Equinox erwähnt.
Wenn du nach AD105 ibm googelst erfährst Du evtl. mehr (auf englisch). Ich möchte das PDF nicht direkt verlinken da die Seite, auf der ein PDF gehostet wird, nach Benutzerdaten frägt (nicht aber für das PDF).
1b) Kann ich leider wenig zu sagen.