Hallo ingo..
habe mir mal eine lokale Replik erstellt.. den Code geändert.
lutype:="Notes":"NoCache";
ludb:="material.nsf";luview:="xxx";
ptcol:=1;
parts:=@DbColumn(lutype;ludb;luview;ptcol);
selpart:=@Prompt([OkCancelList];"Auswahl";"Bitte wählen Sie den Artikel aus dem Bestand";"";parts);
artikelbez:=5;
selartikelbez:=@DbLookup(lutype;ludb;luview;selpart;artikelbez);
preis:=8;
selpreis:=@DbLookup(lutype;ludb;luview;selpart;preis);
FIELD RechnungFakt_1:=@Trim(RechnungFakt_1:artikelbez);
FIELD RechnungsWert_1:=@Trim(RechnungWert_1:selpreis);
@Command([ViewRefreshFields])
Jetzt bekomme ich die Meldung Datenbank nicht gefunden - Server wählen... 
Grüsse Detlef