Meines Wissens gehen Datumslisten für eine Zuweisung an ein Feld nur über den Variablentyp Variant.
Sollten die Daten wirklich als Strings vorliegen, müsste die Variant-Variable (Array bei mehreren Werten) über die CDat-Funktion mittels Schleife aufgebaut und anschließend dem Feld zugewiesen werden.
Alternative: Wenn sich das Thema im Frontenddokument (Bearbeitungszustand) abspielt, geht auch ein FieldSetText mit vorigem Join auf das Array und als Trennzeichen das, was im Feld für Mehrfachwerte definiert ist.
Gruß
Marco