Rechtschreibprüfung für mehrere Sprachen

[Axel]

Gibt's die Möglichkeit für die Rechtschreibprüfung im 8.5.2er-Client Wörterbücher für mehrere Sprachen, konkret Deutsch und Englisch einzustellen? In den Vorgaben habe ich bisher nur die Möglichkeit gefunden jeweils das Wörterbuch für eine Sprache einzustellen.

Axel

[MacSpudik]

Hallo Axel,

soviel ich weiß, kann nur ein Wörterbuch als Standard definiert werden.
Aber mittels der Symbolleiste Sprache kann für eine oder mehrere Zeilen die Sprache auch auf eine andere umgestellt werden.
Die Rechtschreibprüfung passt sich dann für diese Zeilen automatisch an.

Grüße von Sebastian

[Axel]

Danke Sebastian für die Antwort. Ich werde das morgen mal ausprobieren.

Axel

[Axel]

Das scheint zu funktionieren, obwohl die Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig ist.

Axel

[buzi]

Hallo Sebastian, wo finde ich die "Symbolleiste Sprache"??
Danke!

[oxyd21]

... unter der Menüleiste und Tabs

Mit nem Rechtsklick kannste zusätzliche Punkte hinzufügen.

[schroederk]

Oder unter Ansicht / Symbolleiste / Sprache aktivieren.

[buzi]

Ok, gefunden. Bei mir steht in dem Eingabefeld drin "Ohne Sprachangabe". Wo kann ich Sprachen definieren?

[oxyd21]

Dann greift die Standardsprache des Clients, aus den Vorgaben.

[tron55]

Man kann auch direkt wenn die Rechtschreibprüfung startet nochmal zwischen verschiedenen Sprachen wählen, wenn es dir nur um die Rechtschreibkorrektur geht.
Ich benutze auch deutsch +englisch (siehe Screenshot)

Grüße

Edit: Habe gerade gemerkt das er zwar flexibel ist in der Einstellung aber dafür auch nach jedem Wort die Standardsprache wieder einstellt als Dictonary.. schade

[buzi]

Die Wunschvorstellung geht dahin, dass man irgendwo einstellt "Sprache = EN", und dann die schöne rote Unterkringelung für Englisch stattfindet  - so wie es der Anwender halt z.B. aus MS Word kennt... Geht das irgendwie?

[MacSpudik]

Hallo buzi,

ja, das geht bedingt über die Symbolleiste Sprache.
Bei Dir steht "Ohne Sprachangabe". Wie bereits von oxy21 geschrieben, zieht dann die Standardsprache.
I.d.R. steht hinter dem Wort "Ohne Sprachangabe" noch eine Pfeilspitze (Optionsfeld). Wenn Du auf die Pfeilspitze klickst, kannst Du dann z.B. English auswählen.
Hast Du zuvor den englischen Text markiert, merkt sich der Client die Sprache für die gewählten Zeilen und nutzt die englische Rechtschreibprüfung für diese Zeilen inkl. die schönen roten Kringel.

Grüße von Sebastian

[buzi]

Hallo MacSpudik,

danke für deine ausführliche Info. Leider ist der Pfeil neben "Ohne Sprachangabe" bei mir ausgegraut, d.h. es passiert nichts wenn ich darauf klicke.

Ich hatte schon mal länger rumgesucht in den Vorgaben und glaube, dass wir nur Deutsch installiert haben. Weißt du, wie man andere Sprachen nachladen kann? In den Vorgaben bei "Rechtschreibprüfung" habe ich nur ein primäres Wörterbuch (Deutsch) und keine zusätzlichen (Liste ist leer). Finde auch keinen Button zum Hinzufügen eines neuen. Fehlt uns da was?